Important BZF Vocabulary
| English | Deutsch | Audio |
|---|---|---|
| prerequisites | Voraussetzungen | |
| airspace | Luftraum | |
| radio communication | Sprechfunkverkehr | |
| ceiling | Hauptwolkenuntergrenze | |
| exceptional permission | Ausnahmegenehmigung | |
| minimum safe height | Sicherheitsmindesthรถhe | |
| acknowledgement | Bestรคtigung | |
| runway in use | Betriebspiste | |
| legal holidays | Gesetzliche Feiertage | |
| air navigation capacity | Flugsicherungskapazitรคt | |
| interrogation mode | Abfragemodus | |
| granting | Erteilung | |
| responsible pilot | Verantwortlicher Luftfahrzeugfรผhrer | |
| night low flying segment | Nachttiefflugstreckenabschnitt | |
| atc clearance | Flugverkehrskontrollfreigabe | |
| meteorological reasons | Wettergrรผnde | |
| emergency landing areas | Notlandeflรคchen | |
| atc unit | Flugverkehrskontrollstelle | |
| level band | Hรถhenlage | |
| ifr flights | Flรผge nach Instrumentenflugregeln | |
| separated | gestaffelt | |
| safety distances | Sicherheitsabstรคnde | |
| radio telephony | Sprechfunk | |
| published phrases | Verรถffentlichte Sprechgruppen | |
| competent | zustรคndig | |
| aircraft identification | Luftfahrzeugkennung | |
| type of aircraft | Luftfahrzeugmuster | |
| noise disturbance | Lรคrmbelรคstigung | |
| area control center | Bezirkskontrollstelle | |
| pursuant to | im Sinne von | |
| transition altitude | รbergangshรถhe | |
| hang gliders | Hรคngegleiter | |
| para gliders | Gleitsegler | |
| overhead lines | Freileitungen | |
| cross country flights | รberlandflรผge | |
| paragraph | Absatz | |
| be commenced | angetreten werden | |
| adherence | Einhaltung | |
| estimated time of arrival | Voraussichtliche Ankunftszeit | |
| radio contact | Funkkontakt | |
| aerodromes | Flugplรคtze | |
| aeronautical chart | Luftfahrtkarte | |
| squawk this code | Schalten Sie diesen Code | |
| control area | Kontrollbereich | |
| temporary reserved airspace | Zeitweise reservierter Luftraum | |
| right of way | Ausweichregeln | |
| aeronautical information service | Flugberatungsdienst | |
| regulations | Vorschriften | |
| location indicator | Ortskennung | |
| locality | Ortschaft | |
| destination alternate | Zielausweichflugplatz | |
| identification group | Kenngruppe | |
| estimated elapsed time | Voraussichtliche Gesamtflugdauer | |
| time of crossing | รberflugzeit | |
| may be omitted | kann entfallen | |
| flight information service | Fluginformationsdienst | |
| vehicular traffic | Fahrzeugverkehr | |
| manoeuvering areas | Betriebsflรคchen | |
| aircraft operation | Betriebsdurchfรผhrung | |
| responsibilities | Verantwortung und Pflichten | |
| immediate danger | Unmittelbare Gefahr | |
| reporting point | Pflichtmeldepunkt | |
| ground communication station | Bodenfunkstelle | |
| visual operation charts | Sichtflugkarten | |
| listening watch | Hรถrbereitschaft | |
| crosswind leg | Querabflug | |
| downwind leg | Gegenanflug | |
| base leg | Queranflug | |
| final approach | Endanflug | |
| aeronautical sports products | Luftsportgerรคte | |
| shall be observed | sollen beachtet werden | |
| initial call | Erstanruf | |
| associated flight plan messages | Flugplanfolgemeldungen | |
| pre flight information | Flugberatung vor dem Flug | |
| monitoring timely landings | รberwachung der zeitgerechten Landungen | |
| flight reports | Flugberichte | |
| self briefing | Selbstunterrichtung | |
| via telephone | fernmรผndlich | |
| be confined | begrenzt sein | |
| provision | Bereitstellung | |
| generally | grundsรคtzlich | |
| accelerate stop distance available | Verfรผgbare Startabbruchstrecke | |
| en route information | Streckeninformationen | |
| taken into consideration | berรผcksichtigt werden | |
| factual criteria | Sachliche Kriterien | |
| may be amended | kรถnnen verรคndert werden | |
| lost communication procedures | Funkausfallverfahren | |
| in vain | vergeblich | |
| transmitting blind | Blindsendung | |
| distress call | Notanruf | |
| stop transmitting | Halten Sie Funkstille | |
| visual meteorological conditions | Sichtwetterbedingungen | |
| aviation regulations | Luftfahrtvorschriften | |
| dissemination | Ausgabe | |
| climatological data | Klimatologische Daten | |
| gusts | Bรถen | |
| thunderstorm | Gewitter | |
| fog | Nebel | |
| mist | Dunst | |
| hail | Hagel | |
| wind shear | Windscherung | |
| visibility | Sichtweite | |
| engine failure | Triebwerksausfall | |
| forced landing | Notlandung | |
| fuel shortage | Treibstoffmangel | |
| landing gear | Fahrwerk | |
| fire on board | Feuer an Bord | |
| taxiway | Rollweg | |
| apron | Vorfeld | |
| holding point | Rollhalt | |
| threshold | Pistenschwelle | |
| wind sleeve | Windsack | |
| climb | steigen | |
| descend | sinken | |
| heading | Steuerkurs | |
| altitude | Hรถhe รผber Meeresspiegel | |
| height | Hรถhe รผber Grund | |
| elevation | Flugplatzhรถhe | |
| go around | Fehlanflug / Durchstarten | |
| lasting character | dauerhafter Charakter | |
| competent authority | zustรคndige Behรถrde | |
| published times | verรถffentlichte Zeiten | |
| meteorological broadcast | meteorologische Funksendung | |
| flight crew | Flugbesatzung | |
| state your intentions | teilen Sie Ihre Absichten mit | |
| precautionary landing | Sicherheitslandung / Vorsorgliche Landung | |
| wind direction indicator | Windsack / Windrichtungsanzeiger | |
| circuit height | Platzrundenhรถhe | |
| aerodrome elevation | Flugplatzhรถhe | |
| runway incursion | unbefugtes Auffahren auf die Startbahn | |
| remaining endurance | verbleibende Flugzeit (nach Kraftstoff) | |
| crosswind component | Seitenwindkomponente | |
| preceding aircraft | vorausfliegendes Luftfahrzeug | |
| restricted area | Gebiet mit Flugbeschrรคnkungen | |
| danger area | Gefahrengebiet | |
| meteorological broadcast | meteorologische Funksendung (VOLMET) | |
| visual reference | Erdkontakt / Sichtbezug zum Boden | |
| obstacle | Hindernis | |
| grave and imminent danger | ernste und unmittelbare Gefahr | |
| emergency locator transmitter (ELT) | Rettungsfunkgerรคt / Notsender | |
| medical emergency | medizinischer Notfall | |
| delay | Verzรถgerung | |
| vicinity of an aerodrome | Umgebung eines Flugplatzes |
(Change to customize all radio calls live)
Phraseology & Examples
BZF I Knowledge-Check
๐
Pro Tip for the Exam:
Grab a **real notepad and pen** while quizzing! Write down the controller's radio calls in shorthand (Shorthand) immediately before you answer.
Example: "DEIBG, taxi to holding point runway 25 via Alfa" โ Write down: BG, H/P 25 v A
Loading question...
Question 1
Translate english Text into german
โน๏ธ Here you can directly translate your English practice texts into German in parallel.